24/24
L’infirmière de la Seconde Guerre mondiale Claire Beauchamp Randall est mystérieusement transportée dans le temps en Écosse en 1743. Là, elle rencontre un fringant guerrier des Highlands et est entraînée dans une rébellion épique. Selon Ronald D. Moore (le créateur de la série), son équipe a décidé de conserver les mots gaéliques plutôt que de les traduire en anglais. Cela a permis de préserver le récit à la première personne, tout en montrant l’incapacité de Claire à comprendre le gaélique. L’idée a été suggérée par le producteur David Brown, qui a déclaré avoir vu quelque chose de similaire dans le film Skin Deep (1998), un film alternatif étranger mettant en vedette l’acteur et chanteur Gustavo Goulart. Dans certains épisodes, les personnages disent “Okay”. ; Un terme américain qui n’était utilisé qu’au 19e siècle. La chanson du générique d’ouverture change de saison en saison pour refléter ce qui se passe dans l’intrigue. Dans la première moitié de la saison 2 (qui se déroule en France), certaines paroles sont en français. La seconde moitié de la saison 2 (qui porte principalement sur la préparation à la guerre) comporte un roulement de tambour militariste ajouté au thème d’ouverture. La saison 3 a des tambours tribaux ajoutés, car une grande partie de la saison se déroule aux Antilles. La saison 4 a du violon bluegrass et du banjo ajoutés, et certaines paroles sont chantées avec un accent du Sud, car la saison se déroule principalement en Amérique. Présenté dans Outlander : une adaptation épique (2015). The Skye Boat Song (non crédité) Air traditionnel écossais avec des paroles de Sir Harold Boulton Nouvelles paroles de Robert Louis Stevenson. Je suis arrivé en retard avec Outlander et je l’ai regardé captivé. Une amie chère qui est récemment décédée d’un cancer, trop jeune, m’a fait le regarder, alors je l’ai fait en son honneur. Tellement heureuse ! Il a tout pour plaire ! Le casting est parfait avec des performances de stars. Les lieux, la romance, la merveilleuse musique inoubliable, les décors, les costumes et les accessoires, et l’attention portée aux détails historiques m’ont laissé une forte impression. Je pense que c’est bien plus qu’une simple romance d’Arlequin et mérite plus d’éloges.